Optimizarea telescopului meu newtonian 76mm F/9 -Revamping of my Three Inch F/9 Newtonian Reflector

Telescopul meu reflector tip Newton D=76mm F=700mm,dupa modernizare.
Acesta a fost initial un telescop ''Optus'' comercializat(si de) reteaua Lidl.
Inafara de optica din sticla si suportul din plastic al cautatorului,toate celelalte elemente ale tubului optic sunt confectionate din metal.
Am testat telescopul pe obiecte ceresti .Am vazut ca rezolva Porrima in Virgo  ,Epsilon 1-2 in Lyra si Alula Australis /Xi in Ursa Mare  si mi-a prezentat patru sau cinci benzi pe Jupiter ,Syrtis Major si calota polara a lui Marte.
Acest telescop e un supravietuitor!
My three inch F/9 Newtonian reflector ,after revamping.
This was initially an ''Optus'' telescop sold (also by) Lidl .
Excepting the glass optics and the plastic finder support ,all other components are made of metal.
I have tested the telescope on heavenly bodies and I find out it resolved double stars like Porrima in Virgo ,Epsilon 1-2 in Lyra and Alula Australis /Xi Ursae Majoris and it showed four or five belts on Jupiter ,Syrtis Major and the Polar Cap on Mars.
This telescope is a survivor!

Telescopul a avut ocularul cu axa orizontala.Am rotit portocularul cu 45 grade pentru pozitia recomandata de Herschel.
De fapt am rotit cu 45 de grade axele orizontale care se aseaza in lagarele furcii.
The telescope had the ocular in horizontal direction.I rotated the focuser with 45 degree to to position recommended by Herschel.
Actually I rotated with 45 degree the horizontal trunions sitting in the fork.

In constructia originala , tubul culisant al portocularului intra in fasciculul de lumina al oglinzii principale.
Initially ,the draw tube of the focuser was obstructing the light of the primary mirror.

Am rezolvat aceasta obstructionare suparatoare taind  tubul culisant al portocularului imediat la capatul dinspre oglinda secundara a cremalierei .
I solved this annoying obstruction by cutting the draw tube of the focuser right at the end of the rack next to the secondary mirror.

Detaliu al trepiedului din lemn ,de constructie proprie.Bratele de rigidizare sunt tot din lemn si sunt prinse in suruburi normale , suruburi cu carlig iar capul unui surub cu ochi joaca rolul de inel de asamblare.
Detail of the DIY wooden tripod.The spreader arms are made of wood and assambled through normal screws , hook-screws while the head of an eyelet-screw is holding all together.

Bucsa de nailon care forma ajustaj cu axa verticala a furcii nu mai exista.Am confectionat la un atelier de strungarie aceasta bucsa metalica ce formeaza ajustaj cu joc mic cu axul furcii.In acelasi timp ,prin diametrul sau ,bucsa va permite folosirea pe acelasi trepied a unui alt reflector mic si a unui lunete super RFT de 60mm F/4.
The nylon bushing fitting the vertical shaft of the fork there is no more.A machining shop made this steel bushing matching the fork shaft.When deciding the diameter of the bushing, I had the choice to make the tripod available to be used by another small reflector and of a 60mm F/4 super RFT refractor.

Trepiedul de constructie proprie nu mai este colapsabil decat pe directie radiala dar pe aceasta directie se poate inchide complet.

The DIY wooden tripod is  only radially collapsible but by this direction it can be fully closed.

Portocularul ,desi de dimensiuni normale , a fost prevazut de catre proiectant cu o bucsa care permitea folosirea ocularelor de 24,5 mm.Acea bucsa a fost inlocuita cu o bucsa de aluminiu care permite folosirea ocularelor pe standard de 1.25''.
Ocularul din imagine este un ocular militar de tip Kellner cu focala de 40mm ,primit de la prietenul meu Silviu aka ''zoth''.La o marire de 17,5x ,ocularul cuprinde intreg roiul deschis al Pleiadelor M45 iar imaginea stelelor este foarte frumoasa ,punctiforma peste intregul camp vizual de doua grade.
Even if the focuser is of normal size ,it was provided by design with a cap allowing the use of 0.965'' oculars.
The original cap was replaced  with an Aluminium cap allowing the use of 1.25'' oculars.
The ocular in this picture is a 40mm Kellnerian provided by my friend Silviu aka ''zoth''.At a magnification of 17.5 x ,it embrace the full open cluster of M45 or Pleiades ,while the images of the stars are pin pointed all across two degree  visual field.

Poze din 20 Martie /Pics of March 20

Luceafarul ,in faptul serii

                                                                             

Sirius si Mirzam ,printre ramurile marului

                                                                               

Jupiter ,la stanga si Zeta Hydrae la dreapta,
de sub pin

                                                                             

Castor ,sus,  Pollux ,jos
 si uimitor de multa culoare

Stele principale din Orion :Betelgeus si Bellatrix ,sus,
Alnitak,Alnilam si Mintaka la mijloc ,
Rigel si Kappa Ori , jos











Venus la Apus

                                                                               
                                                                               

Oculare ortoscopice /Orthoscopic oculars

Oculare mele ortoscopice.

My orthoscopic eyepieces.


De la dreapta la stanga : Circle V 9mm , Circle V 7mm ,CircleV 5mm si Kasai 4mm.

From right to left : Circle V 9mm , Circle V 7mm ,CircleV 5mm and Kasai 4mm.

Toate aceste patru oculare ortoscopice  sunt de productie japoneza.
Ocularele Circle V au diametrul  standard japonez de 0.965'' dar fiecare este montat intr-un adaptor pentru utilizarea in portocularele de 1.25''.
Ocularul ortoscopic de 4mm este construit pe standardul american de 1.25''.

Campul vizual al acestor oculare  este intradevar  mai mic decat al altor tipuri de oculare.
Iar pupila de iesire este intradevar apropiata de lentila de ochi.
Dar nici marimea campului vizual si nici pozitia pupilei de iesire nu imi creaza nici un fel de probleme.
Castigul adus de calitatea deosebita a imaginii este mult mai important decat caracterul sportiv, de-a dreptul spartan , al acestor oculare.
Cei care nu se pot adapta la ''stilul ortoscopic'' se pot indrepta spre formulele mult mai sclifosite.
Dar eu nu trebuie sa fac aceasta.
Fiecare din aceste oculare este foarte bun si este o placere sa-l folosesc!

All this orthoscopic oculars were manufactured  in Japan.
The Circle V oculars have an outside diameter according to Japanese standard of 0.965'' but each is mounted in an adapter for use in 1.25'' focusers.
The 4mm orthoscopic is already built to american standard of 1.25''.

The visual field of these oculars is indeed smaller than of other types of oculars.
And the exit pupil is really close to the eye lens of the eyepiece.
But the size of the visual field and the shorter eye relief  did not create any problems to me.
The gain brought by the high quality of the image is more important than the sporting ,  downright spartan  character of these oculars.
Those who can not adapt to the '' orthoscopic style ''  may turn to more finicky oculars.
But not me.
These oculars seem  very good  to me and it is a pleasure to use each of them!

Eclipsa de Soare de Vineri 20 Martie 2015

Eclipsa de Soare de Vineri 20 Martie 2015 a fost pentru mine destul de.... eclipsata de catre grijile profesionale terestre.
Am reusit de trei ori sa arunc cate o privire spre discul solar eclipsat printr-un filtru de sudura .
Si ''am reusit'' sa fac  poza jalnica de mai jos ,cu aparatul Coolpix tinut in mana si prin acelasi filtru de sudura de calitate incalificabila.
In apropierea fazei maxime , scaderea luminii de zi a fost foarte evidenta.
Desi stiam ca aceasta urma sa se  intample, fenomenul a fost  foarte impresionant datorita  dimensiunii sale.
Dintr-o data , ca o briza cosmica ,un amurg in miezul zilei si-a intins asupra noastra aripa sa adumbrita.
Si usurel,asa cum inevitabil a venit , tot atat de usurel si implacabil a plecat.

''Sic transit gloria eclipsis'' !

Astrofotografie stelara ''manuala'' si inca o coroana lunara /''Hand-held'' AP and another Moon Corona

In seara zilei de 23 Februarie am vazut o coroana lunara .

On the evening of 23 of February I saw a Moon Corona.

Dupa ce am facut cateva poze coroanei lunare , am fost curios sa vad daca aparatul compact Coolpix S3300,tinut in mana , este capabil sa inregistreze stele.
Iata mai jos doua incercari .
In prima poza,in centrul imaginii, se vad stele ale constelatiei Orion: Delta ,Epsilon si Zeta -celebra centura a lui Orion.Deasupra centurii se vad Betelgeus si Bellatrix.
Sub stelele centurii lui Orion se vad stelele din Theta 1 si Theta 2,fiecare unite intr-un obiect cu aspect stelar (presupun).
Iar sub ele se vede Kappa Ori la stanga si Rigel la dreapta.
Sub ramura bradului se vede Sirius si Mirzam din Canis Major.
Daca ducem o linie imaginara din Sirius prin Centura lui Orion ,vedem pe Aldebaran  din Taurus.

After I took some pictures of the Moon Corona , I was curious to see if the handheld  Coolpix S3300 compact camera  is capable of recording stars.
Below are two attempts.
In the first picture, in the center of the image, one can see  stars of the Orion constellation : Delta, Epsilon and Zeta -the stars of the famous Orion's belt.Above it  are Betelgeus and Bellatrix.
Under the stars of Orion's belt  one will  see the stars  of  Theta 1 and of Theta 2   (I assume).
Bellow the Theta stars one is seeing  Kappa Ori at left and Rigel at right.
At left,under the Cristmass tree  branch is visible  Sirius and Mirzam of Canis Major.
If you take an imaginary line from Sirius  through Orion's Belt you will notice Aldebaran in Taurus,up at right.




In a doua poza ,se vad aceleasi stele ,mai putin complexul Theta din Orion.
In schimb ,la stanga -sus se vede Alhena ,adica Gamma Geminorum.
Sunt in mod structural un observator vizual al cerului instelat.
Am facut aceste experiente electro-digitale din curiozitate si ca divertisment.

In the second picture, one can see the same stars , less the stars  of  Theta complex in Orion.
Instead, up and left you can  see Alhena or Gamma Geminorum.
I'm  structurally a visual observer of the starry sky.
I made these electro-digital experiments out of  curiosity and for  entertainment.

Conjunctie Luna- Venus-Marte din 20 Februarie 2015

Vineri 20 Februarie ,eram inca la servici si incarcam un TIR prin puterea gandului (ca un adevarat cavaler Jedi ).
Cand colo , iata  un contrail spre Apus ,o dara de condensare lasata de un avion  si luminata de dedesubt de Soarele care apunea.

Pe cerul  amurgului  se vedeau mai multe dare de condens , asa numite contrailuri.

Un contrail luminat de Soarele aflat deja sub orizont.

In drum spre casa am ''imortalizat'' ,atat cat mi-a permis telefonul Allview Smiley A5 ,folosit si la pozele de mai sus, conjunctia foarte frumoasa a lui Venus cu Marte  si cu Luna.

Eu ma aflam pe malul drept al Muresului .Siragul orizontal de lumini din poza de mai jos sunt becuri de iluminat public de pe malul stang ,adica sudic, al Muresului,opus celui pe care ma aflam eu.

In centrul pozei se vede planeta Venus iar in apropiere ,la dreapta-jos fata de planeta ,se vede Luna.

Ajuns acasa ,am luat camera compacta Coolpix S3300,am revenit pe faleza Muresului aflata la cativa pasi de mica mea patrie  si am facut poza de mai jos.

Si o alta poza ,care trebuia neaparat sa fie manipulata,ca sa fie la  moda .Atat in poza color de mai sus cat si in cea usor manipulata de mai jos ,in centru se vede  Luna cu Venus la stanga   si cu Marte la stanga -sus.

In partea de jos a pozei se vad lampile de la iluminatul public si reflectarea lor in raul Mures.

De unde stiu ,care-i care ?
Pentru ca intai am privit pe saturate cu binoclul natural ,apocromatic si cu stabilizare neuronala primit in dotare acum vreo 60 de ani!

''Fotografie planetara '' /''Planetary photography''

Vineri , 13 Februarie 2015 ,la ora 17:43 UT am facut poza de mai jos cu aparatul digital compact Coolpix S3300 ,tinut in mana.
Deasupra imaginii planetei Venus ,intre cabluri , se observa un obiect cu aspect stelar.
Cu ochiul liber ,nu am vazut alte obiecte in apropierea lui Venus.
Vizi Peter ,cunoscut astronom amator si autor de carti de Astronomie observationala din Ungaria , este de parere ca acest al doilea obiect ,este de fapt planeta Marte.

Planeta Venus (mai stralucitoare ) si planeta Marte (abia vizibila deasupra ,intre cabluri ) ,la 13 Februarie ,ora 17:43 UT.
Planet Venus (the brighter one) and planet Mars (hardly visible above,among cables) ,on February 13 ,at 17:43 UT.

Friday, February 13, 2015, at 5:43 p.m. UT,  I made the picture above with my  Coolpix S3300 compact digital camera, handheld.
Above the image of Venus, between cables, we see   an object of stellar aspect.
 I saw no other objects near Venus, with the naked eye.
Vizi Peter,a well- known amateur astronomer and author of books on  observational astronomy in Hungary, believes that this second object is actually Mars.